• hu hu hu hu
  • en en en en
  • Deutsch Deutsch de de
hu | en | de
M-Prospect Nyelvi Szolgáltatások
  • Főoldal
  • Nyelviskola
    • Vállalati nyelvoktatás
    • Szakmai háttér
    • Vállalati ajánlatkérés
    • Lakossági jelentkezés
    • Jelentkezés tanárnak
  • Nyelvvizsgák
    • DExam
    • LCCI
  • Voxy
    • CÉGEKNEK
    • magánszemélyeknek
    • hírek
  • Tréningek
    • Workshopok
    • NYÍLT TRÉNINGEK
    • Vállalati tréningek
    • Ajánlatkérés tréningre
    • Szakmai háttér
    • Jelentkezés trénernek
  • Fordítóiroda
    • Fordítási akció
    • Fordítás
    • Tolmácsolás
    • Kiadványszerkesztés
    • Referenciáink
    • Ajánlatkérés
    • Jelentkezés
    • Kapcsolatfelvétel
  • Rólunk
    • Elérhetőségeink
    • Kollégáink
    • SIKERTÖRTÉNETEK
    • Blogjaink
    • Így írunk mi – helyesírás
  • Keresés
  • Menu Menu

Tolmácsolás

Tolmácsolásaink során minden jelentősebb nyelvkombinációban tapasztalt, a szakmában ismert és elismert szakemberek közreműködésével nyújtunk magas színvonalú szolgáltatást. Tevékenységünk széles spektrumon mozog, a többhetes, akár hónapos ipari géptelepítő vagy vendégmunkások betanításánál végzett üzemi  tolmácsolásoktól, a vállalati vagy üzleti presztízsrendezvényeken és technológiai előadásokon át, az irodalmi konferenciákig sok mindent felölel. A megbízás jellegétől függően nyújtunk kísérő, konszekutív vagy szinkrontolmácsolást, akár jelenléti, akár online formában.  Szinkrontolmácsolásnál igény szerint tolmácstechnikát is biztosítunk.

Díjszabásunk

A tolmácsolás díjszabását a következő tényezők befolyásolják:

  • nyelvkombináció
  • tolmácsolás típusa
  • szakterület
  • helyszín
  • időtartam
  • tolmácstechnika

IconBox Title

Click to add your own text here

Vállalási feltételeinket az ÁSZF-ben találja!

Események

  • gépbeállítások, gyártósorok telepítése, operátorok betanítása
  • külföldi partnerek fogadása, gyárlátogatások
  • üzemi projektek
  • hazai vagy nemzetközi konferenciák
  • tréningek és továbbképzések
  • auditok
  • sajtóesemények
  • üzleti tárgyalások

Nyelvek

Irodánk fennállása során eddig a következő nyelveken tolmácsoltunk:
magyar, angol, bolgár, cseh, dán, flamand, francia, holland, kínai, lengyel, német, norvég, olasz, orosz, portugál, román, spanyol, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán

Igény esetén további nyelvek kapcsán is fogadjuk ajánlatkérésüket.

A tolmácsolás típusai

Kísérő tolmácsolás

Célja az eseti jellegű kommunikáció támogatása. Többnyire néhány személyhez kötődik, és a tolmácsolás mindkét irányba történik.

  • kétirányú
  • eseti jellegű kommunikáció
  • látogatások, bemutatók, műhelyszintű oktatás során

Konszekutív tolmácsolás

Konszekutív jellegűnek minősül minden olyan tolmácsolás, melynek eredményeként a célnyelvi szöveg a forrásnyelvi szöveg egy blokkja (amely lehet egy vagy több mondat) után hangzik el, és a forrásnyelvi szöveg előadója és a hallgatóság, valamint a tolmács közvetlen kapcsolatban áll egymással. Többnyire tárgyalásokon alkalmazzák, a tolmács közvetlen résztvevője a megbeszélésnek, és a szöveget azonnal tolmácsolja, amint a beszélő befejezte a mondatát. Ez a tolmácsolás többnyire nem egyirányú, hanem mindkét irányba történik.

  • kétirányú
  • azonnali tolmácsolás egy forrásnyelvi szövegblokkot követően
  • üzleti tárgyalások, tréningek, oktatás alkalmával

Szinkrontolmácsolás

A tolmács az előadót fejhallgatón keresztül hallgatja, közvetlen rálátása van a teremre (pl. vetítővászonra, előadóra stb.), és egyidejűleg folyamatosan mikrofonba tolmácsolja az elhangzottakat. Konferencia- vagy kabintolmácsolásnak is nevezik.

  • egyirányú
  • tolmácskabinban történő, a forrásszöveggel egyidejű, folyamatos tolmácsolás
  • konferenciák alkalmával

Fülbesúgó tolmácsolás

Egy nagyobb csoportban egy vagy néhány, az idegen nyelvet nem értő személy részére végzett tolmácsolás, amikor a tolmács a szó szoros értelmében az említettek fülébe súgja vagy halk hangon tolmácsolja az elhangzottakat.

  • egyirányú
  • halk hangon vagy suttogva tolmácsolás
  • tárgyalások, előadások, konferenciák alkalmával

TOLMÁCSTECHNIKA

A szinkrontolmácsoláshoz szükséges magas színvonalú technikai hátteret szerződött partnerünk segítségével biztosítjuk.

Tolmácsolási elégedettségmérőnket ide kattintva tudja kitölteni.

Ajánlatkérés

Kérjen ajánlatot tolmácsolásra, vagy kérjen visszahívást!

Blog

Fordítóiroda

Gépesítve

Egyre fejlettebb „fordítómotorokkal” a tényleges emberi nyelvhasználathoz mindinkább hasonlatos fordítások készülnek manapság. De elég ez ahhoz, hogy végleg kivonjuk a fordítót vagy a fordításszolgáltatót az egyenletből?
2024-02-26
https://www.m-prospect.hu/wp-content/uploads/2024/02/robot-2167836_1280.jpg 800 1280 Ancsin Viktória https://www.m-prospect.hu/wp-content/uploads/2015/10/mp-logo-feher-300x78.png Ancsin Viktória2024-02-26 08:42:042024-02-26 10:16:17Gépesítve
Fordítóiroda

A fordítástámogató eszközök forradalma

A CAT-eszközök használatának előnyei sokrétűek, a termelékenység és az együttműködés fokozásától kezdve a pontosság és a költséghatékonyság kiaknázásáig.
2024-02-14
https://www.m-prospect.hu/wp-content/uploads/2024/02/people-generating-images-using-artificial-intelligence-laptop-scaled.jpg 1703 2560 Sommer Gergely https://www.m-prospect.hu/wp-content/uploads/2015/10/mp-logo-feher-300x78.png Sommer Gergely2024-02-14 14:41:462024-02-20 09:33:50A fordítástámogató eszközök forradalma
Fordítóiroda

Szervertechnológia

A felhőalapú technológia már a fordítóipar területén is gyorsabbá, hatékonyabbá és átláthatóbbá teszi a munkát.
2024-02-14
https://www.m-prospect.hu/wp-content/uploads/2024/02/Kepernyokep-2024-02-09-080222.png 567 995 Ancsin Viktória https://www.m-prospect.hu/wp-content/uploads/2015/10/mp-logo-feher-300x78.png Ancsin Viktória2024-02-14 12:58:542024-02-20 09:32:15Szervertechnológia
Oldal 1 / 212

Referenciáink

Néhány velünk lezajlott rendezvény a közelmúltból.

Partnereink

Tekintse meg néhány ügyfelünket!

Fordítás

Fordítóirodánk 2006 óta vállal fordítási megbízásokat számos nyelvpárban és szakterületen.

Kiadványszerkesztés

A dokumentumok fordításának elkészítésén túl vállaljuk azok teljes kiadványszerkesztését is.

Jelentkezés

Irodánk várja fordítók, tolmácsok, kiadványszerkesztők jelentkezését. Kérjük, töltse ki az alábbi űrlapot, hogy Ön is munkatársunk  lehessen!

Rólunk mondták

Az M-Prospect Fordítóirodával több mint 10 éve dolgozunk együtt. Gyors és minőségi munkájuk segítség cégünk számára. Javaslataikra és szakmai tanácsikra mindig támaszkodhatunk, mert azok szakmailag megalapozottak.

Horváth ZoltánIrodavezető, Tech-Masters Hungary Kft.

Együtt az üzleti sikerekért!

Nyelvoktatás

  • Vállalati nyelvoktatás
  • Szakmai háttér
  • Vállalati ajánlatkérés
  • Lakossági jelentkezés
  • Jelentkezés tanárnak

Nyelvvizsgák

  • DExam
  • LCCI

Voxy

  • Voxy cégeknek
  • Voxy magánszemélyeknek
  • Blog
  • Voxy – ÁSZF
  • Voxy – Adatvédelmi szabályzat

Tréningek

  • Workshopok
  • Nyílt tréningek
  • Vállalati tréningek
  • Szakmai háttér
  • Ajánlatkérés
  • Jelentkezés trénernek

Fordítóiroda

  • Fordítás
  • Tolmácsolás
  • Kiadványszerkesztés
  • Árajánlatkérés
  • Referenciáink
  • Jelentkezés fordítónak
  • Fordítóirodai ÁSZF

Kapcsolat

M-Prospect Kft.
8000 Székesfehérvár
Pirosalma utca 1-3.
Telefon: +36 22 311 653
Fax: +36 22 311 653
Email:
office@m-prospect.hu
Minden jog fenntartva! © 1996-2024. M-Prospect Oktatási és Szolgáltató Kft. | Impresszum | Adatvédelmi szabályzat | hu | en | de
  • Facebook
  • LinkedIn
Visszagörgetés a tetejére

A weboldal cookie-kat használ a jobb felhasználói élmény érdekében. Az oldal használatával Ön elfogadja a cookie-k használatára vonatkozó Cookie nyilatkozatot

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close