Bejegyzések tőle Ancsin Viktória

Országimázs öt nyelven

Idegenforgalmi kampányok és kiadványok készítésével foglalkozó reklámügynökségi ügyfelünktől érkezett megkeresés. Magyarország egyik legnagyobb turisztikai régióját bemutató útikönyvük fordítását kérték tőlünk, öt európai nyelvre.

Gépesítve

Egyre fejlettebb „fordítómotorokkal” a tényleges emberi nyelvhasználathoz mindinkább hasonlatos fordítások készülnek manapság. De elég ez ahhoz, hogy végleg kivonjuk a fordítót vagy a fordításszolgáltatót az egyenletből?