Az egybeírás és a különírás – 4. rész
A többszörös összetételek írása és a mozgószabályok
1. Bevezetés
Szóösszetételek révén gyakran keletkeznek hosszú szavak. Vannak olyan esetek, amikor a könnyebb áttekinthetőség érdekében kötőjellel írjuk őket, ehhez azonban figyelembe kell vennünk
- az összetételi tagok számát, valamint
- a szótagszámot.
Az alábbiakban a szótagszámlálás szabályait, illetve a többszörösen összetett, azaz a kettőnél több tagból alakult szavak helyesírását tekintjük át.
2. A többszörös összetételek írása
2.1. A két szóból álló összetételek
Ha az összetétel alárendelő, és két egyszerű közszóból áll, hosszúságtól, illetve szótagszámtól függetlenül egybeírjuk, pl.: asztallap, matematikatanítás, paradicsomsaláta, teljesítménynövekedés.
Kivétel: sakk-kör stb.
2.2. Hat szótagú vagy rövidebb többszörös összetételek
A kettőnél több szóból álló (más néven többszörös) összetételeket hat szótagig egybeírjuk, pl.: cseppkőbarlang, élelmiszeripar, gépkocsivezető, mértékegységrendszer, tűzoltólaktanya stb.
2.3. Hat szótagnál hosszabb többszörös összetételek
Az olyan többszörös összetételeket, amelyek hatnál több szótagból állnak, a két fő összetételi tag határán kötőjellel tagolhatjuk, pl.: dokumentumfilm-bemutató, könyvritkaság-gyűjtemény, munkaerő-nyilvántartás stb.
Kivétel: akasztófáravaló, fizetővendéglátás, pénzügyminisztérium, valószínűségszámítás → ezek helyesírását a kialakult szokás határozza meg.
Tipp: Bizonytalanság esetén használjuk a helyesírási szótárt!
2.4. Két kötőjellel tagolt többszörös összetételek
Azokban a többszörös összetételekben, amelyeknek az előtagja is kötőjellel kapcsolt összetétel, két kötőjelet használunk.
- Tulajdonnévi előtag esetén, pl.: Kossuth-nóta-éneklés, Nobel-díj-átadás stb.
- Betűszós előtag esetén, pl.: C-vitamin-adagolás, e-mail-cím stb.
- Három mássalhangzó találkozása esetén, pl.: tb-járulék-csökkentés, sakk-készlet-gyűjtemény, tarokk-kártya-játékos stb.
A szótagszámlálás szempontjai
– Jelek és ragok
Szótagszámláláskor az összetett szó jel és rag nélküli alakját vesszük figyelembe, pl.:
- anyagcserezavar(a);
- jogsegélyszolgálat(hoz) stb.
– Képzők
A képzők beleszámítanak a szótagszámba, kivéve az -i-t, pl.:
- adó-visszatérítés / adó-visszatérítési (kötelezettség): a 3 tagból alakult összetett szó eleve 7 szótagból áll, ezért mind a toldalék nélküli, mind az -i képzős alakja kötőjeles;
- híradástechnika / híradástechnikai, munkaerőpiac / munkaerőpiaci, szakközépiskola / szakközépiskolai → a 3 tagból alakult összetett szó 6 szótagból áll, ezért mind a toldalék nélküli, mind az -i képzős alakját egybeírjuk.
– Igekötők
Az igekötők közül csak a két vagy több szótagúak számítanak külön összetételi tagnak, pl.: adat-visszakeresés, előadó-művészet stb.
DE: befogadóképesség, szövegkiegészítés stb.
– Idegen előtagok
Az idegen előtagok közül csak azokat tekintjük külön összetételi tagnak, amelyek
- önállóan is használatosak, pl.: miniszoknya / miniszoknya-viselet;
- ha olyan utótag kapcsolódik hozzájuk, amely önállóan is használatos, pl.: antialkoholista / antialkoholista-klub, biotechnológia / biotechnológia-ipar stb.
Tipp: Az egyébként szabályos, de túlságosan hosszú többszörösen összetett szavak szerkezetes megoldással elkerülhetők, pl.:
- tervezőiroda-vezető → a tervezőiroda vezetője
- gépkocsivezető-tanfolyam → gépkocsivezetői tanfolyam stb.
3. A mozgószabályok
A külön- és egybeírásban három úgynevezett mozgószabály is érvényesül. Ezeket akkor alkalmazzuk (szótagszámtól függetlenül), amikor az összetétel elő-és utótagja valamilyen bonyolultabb alakulat.
3.1. Ha egy kötőjellel tagolt szóhoz újabb, szintén kötőjellel kapcsolandó utótag járul, az első kötőjelet kihagyjuk, tehát az eredetileg kötőjelezett szórészt az új alakulatban egybeírjuk, pl.:
- anyagcsere-vizsgálat → anyagcserevizsgálat-kérés;
- békeszerződés-tervezet → békeszerződéstervezet-kidolgozás;
- kerekasztal-konferencia → kerekasztalkonferencia-rendezés stb.
Tipp: Az ilyen túlzottan hosszú alakulatok helyett az átláthatóság érdekében célszerű szerkezetes kifejezéseket használni, pl.: anyagcsere-vizsgálat kérése, a békeszerződés tervezetének kidolgozása, kerekasztal-konferencia rendezése stb.
3.2. Ha egy különírt szókapcsolat olyan utótagot kap, amely az egész kapcsolathoz járul, az új alakulatban egybeírjuk az egyébként különírandó részt, és ehhez az utótagot kötőjellel kapcsoljuk, pl.:
- hajlított bútor + gyár → hajlítottbútor-gyár;
- hideg víz + csap → hidegvíz-csap;
- házi feladat + készítés → házifeladat-készítés stb.
Ritkábban az is előfordulhat, hogy előtag járul a szókapcsolathoz, pl.:
- kémia + házi feladat → kémia-házifeladat stb.
Tipp: Ha szószaporítás nélkül megoldható, ilyen esetekben is célszerű a szerkezetes kifejezések használata, pl.:
- hőre lágyuló műanyagok feldolgozása (nem hőrelágyulóműanyag-feldolgozás)
- lőtt vadak árusítása (nem lőttvad-árusítás) stb.
3.3. Vannak olyan többszörös szókapcsolatok, amelyekben a két tag egyetlen egységként kapcsolódik egy harmadik elemhez. Ilyenkor az egységet alkotó szókapcsolat tagjait kötőjellel kapcsoljuk, és különírjuk a harmadik elemtől, pl.: élet-halál harc, kutya-macska barátság, réz-arany ötvözet.
Ugyanez a szabály érvényesül akkor is, amikor ellentétes jelentésű igekötőket kapcsolunk össze, pl.:
- föl-le sétál,
- ki-be nézeget stb.
4. Összefoglalás
Többszörösen összetett szavaknak nevezzük azokat az alakulatokat, amelyek kettőnél több tagból állnak. Az átláthatóság érdekében tagolhatjuk őket kötőjellel, itt azonban több tényezőt is tekintetbe kell vennünk, pl. az összetételi tagok számát és a szótagszámot. Szótagszámlálás során figyelembe kell venni
- az esetlegesen kapcsolódó toldalékok típusát (képző, jel vagy rag),
- az igekötőket (egy- vagy többszótagúak-e),
- az idegen előtagokat (használatosak-e önállóan),
- az így keletkezett szavak hosszúságát és bonyolultságát (világosabb lehet a szerkezetes körülírás).
A bonyolult alakulatokat tartalmazó összetett szavak esetében alkalmazzuk az ún. mozgószabályokat. Ezeknél a kötőjel elhelyezkedése további tagok kapcsolásakor módosul.
A túlságosan hosszú összetett szavakat szerkezetes megoldások alkalmazásával áttekinthetőbbé tehetjük.
TESZTELJE TUDÁSÁT! KVÍZÜNK KITÖLTÉSÉHEZ KATTINTSON A KÖVETKEZŐ LINKRE!
Készítette:
Szendi Ágnes
fordítási projektvezető
(2020)