A j és az ly
1. Bevezetés
Nyelvünk hangrendszere régen különbséget tett a j-vel és az ly-nal jelölt hang között, ami írásunkban is leképeződött. Ma már a kiejtésben csak egyféle [j] hangot használunk, ezt azonban a hagyomány elvének megfelelően egyes szavakban j-vel, másokban ly-nal írjuk. Erre vonatkozóan nincsenek pontosan meghatározható szabályok, ezért ha bizonytalanok vagyunk, célszerű a helyesírási szótárban utánanéznünk a megfelelő írásmódnak. Szerencsére léteznek olyan fogódzók is, amelyek segítséget jelenthetnek. A következőkben ezeket a támpontokat ismertetjük.
2. A j és az ly használata
2.1. Szókezdő [j]
A szó elején egyedül a lyuk szót, illetve ennek toldalékos alakjait írjuk ly-nal, pl.: lyukas, lyukból, lyukaszt, lyukban, lyukból, lyuggat.
2.2. Szó végi [j]
- Szó végi [j] egy szótagú szavakban
Ha a [j] hang egy szótagú szó végén fordul elő, általában j-vel jelöljük, pl.: baj, báj, búj(ik), díj, éj, fej, haj, háj, héj, íj, kéj, sarj, száj, szíj, tej, vaj, váj.
Kivételek pl.: boly, foly(ik), hely (főnév), mély, moly, súly, süly (betegség), gally.
- Szó végi [j] több szótagú szavakban
Ha a [j] hang több szótagú szó végén fordul elő, legtöbbször ly-nal jelöljük, pl.: akadály, bagoly, csekély, fogoly, harkály, kevély, kristály, mosoly, osztály, ragály, tartály; Gergely, Ipoly, Mihály.
Kivételek pl.: lakáj, muszáj, papagáj.
2.3. A [j] a szó belsejében
- Általában ly-nal írandó szavak
A [ja/je] végű szavak többségét ly-nal írjuk, pl.: boglya, csigolya, gereblye, gólya, hülye, ibolya, korcsolya, nyavalya, pocsolya, pólya, skatulya, zsöllye.
Kivételek pl.: bója (vízi jelzőeszköz), cserje, héja (madár), perje (fű).
- Általában j-vel írandó szavak
Az [aj/ej] végű szavakat általában j-vel írjuk, pl.: csevej, dörej, duhaj, karaj (és karéj), óhaj, olaj, robaj, sóhaj, talaj, tolvaj, zörej, zsivaj.
Kivételek pl.: karvaly, pehely, tavaly, zsindely.
- A névmások
A névmásokban a [j] hangot ly-nal jelöljük, pl.: ily, ilyen, mely, amely, amelyik, mily, milyen, oly, olyan.
2.4. Szópárok
Bizonyos szavakra különös figyelmet kell fordítani, ugyanis kiejtésük teljesen megegyezik, de jelentésüktől függően vagy j-vel, vagy ly-nal írandók, pl.:
| csukja
Távozáskor csukja be az ajtót maga után! |
csuklya
Az arcát nem lehetett látni, eltakarta a csuklya. |
| fogja
El fogja fogadni az ajánlatot. Fogja meg ezt a széket, és tegye oda a sarokba! |
foglya
A hajótörött három évig volt a sziget foglya. |
| bojt
A sapkáját piros bojt díszítette. |
bolyt
A hangyák szorgosan építették az új bolyt. |
| estéje
Hosszú idő óta ez volt az első olyan estéje, amelyet olvasásra szánhatott. |
estélye
A bárónő estélye 8 órakor kezdődött. |
| fojt
Hosszú ideig magába fojtotta a haragját. |
folyt
A kakaó a terítőre folyt. |
| hej
Hej, de rég is volt! |
hely
Már csak a legutolsó kocsiban volt hely. |
| sújt
Nehéz buzogányával ellenfele fejére sújtott. |
súlyt
Senki sem hitte volna, hogy ekkora súlyt képes megemelni. |
| lakájos
jelentése: lakájjal ellátott vagy lakájra jellemző Lakájos viselkedése sokakban visszatetszést keltett. |
lakályos
jelentése: kényelmes Az átrendezésnek köszönhetően a szoba igazán lakályos lett. |
| súgójuk
A színháztól telefonáltak, hogy a súgójuk megbetegedett. |
súgólyuk
A súgólyuk egy mélyedés, amelyben előadás alatt a súgó ül. |
| szabja
Nekem ne szabja meg senki, mit csináljak! A varrószobában van, épp az új ruháját szabja. |
szablya
A szablya egyélű, ívelt pengéjű kard. |
3. Összefoglalás
A mai kiejtés szerint ugyanazt a [j] hangot két különböző betű, a j és az ly jelöli. Mivel a kiejtés alapján már nem tudjuk megkülönböztetni, melyik szóban melyik betűt kell alkalmaznunk, írásbeli rögzítésükkor a hagyomány elvét követjük. Ez egyúttal azt is jelenti, hogy a j és az ly használatát nem nyelvtani szabályok határozzák meg, és egyenként kell megtanulnunk az ilyen szavak helyes írásmódját. Attól függően, hogy a kérdéses betű a szó elején, közepén vagy végén helyezkedik-e el, illetve egy vagy több szótagból áll-e, meghatározhatók bizonyos támpontok, amelyek segítenek a megfelelő írásmód alkalmazásában. Olyan szópárok esetében, ahol a kiejtés megegyezik, az írásmód azonban eltér, a jelentésük alapján tudjuk eldönteni, j-t vagy ly-t kell-e használnunk.
TESZTELJE TUDÁSÁT! KVÍZÜNK KITÖLTÉSÉHEZ KATTINTSON A KÖVETKEZŐ LINKRE!
Következő >>
Készítette:
Szendi Ágnes
fordítási projektvezető
(2021)