A dátumok helyesírása
1. Bevezető
Mikor használjuk a dátumokat?
a) E-mailekben
- automatikus megjelenítés:
- a levél tartalmi részében: határidő hangsúlyozása / tisztázása esetén
b) Szerződések keltezésekor
2. A helyes dátumformák
Mit tartalmaz a dátum, és mi a helyes sorrend?
évszám + hónap megnevezése / sorszáma + nap
| Év | Hónap | Nap | Példa |
|
arab szám (utána pont) |
betűvel kiírva, teljes egészében |
arab szám (utána pont) |
1848. március 15. |
| betűvel kiírva – rövidítve (utána pont) | 1848. márc. 15. | ||
| római számmal (utána pont) | 1848. III. 15. | ||
| arab számmal (utána pont) | 1848. 03. 15. |
Figyelem!
- Hacsak nem a mondat legelején állnak, a napok nevét kis kezdőbetűvel írjuk.
- Az évszám és a hónap, illetve a hónap és a nap közé egy-egy szóközt teszünk akkor is, ha a hónapot számmal jelöljük.
3. Az évszámok helyesírása
3.1. Van pont az évszám után
Ha az évszám nincs grammatikai viszonyban az utána következő hónap nevével vagy egyéb időt jelölő szóval. Pl.:
- 2019. november 12.
- 2019. novemberben
- 2019. őszi
- 2019. november havában
3.2. Nincs pont az évszám után
3.2.1. Összekapcsolt sorszámnevek → csak a második szám után kell kitenni a pontot:
- 2018–2019.
- 2018/2019.
3.2.2. Az utána következő hónap nevével vagy más szóval birtokviszonyban áll:
- 2019 novemberében
- 1848 hősei
- 1918 első felében
- 1945 őszi hónapjai
3.2.3. Névutós vagy névutó-mellékneves szerkezetben:
- 2016 előtt
- 2016 előtti
- 2016 után
3.2.4. A mondatszerkezetben az alany szerepét tölti be:
- 1998 feledhetetlen év volt számunkra.
- 2003 óriási veszteséget okozott a mezőgazdaságban.
3.2.5. Közbevetésként zárójelben vagy gondolatjelek között áll:
- Az elmúlt évben (2018) nagy változás történt az egyetem életében.
- Az elmúlt év – 2018 – nagy változást hozott az egyetem életében.
3.2.6. Egyéb esetekben:
- sírfeliratokon
- emléktáblákon
- könyvek címlapján
- zárójelbe tett évszámok mellett, pl.: A mohácsi vész (1526) máig emlékezetes történelmi esemény.
3.3. Az évszámok toldalékolása
Kötőjellel és pont nélkül:
- az 1996-os események
- az 1666-os tűzvész
- 2001-ben
- 2018-tól
4. A napok toldalékolása
4.1. A napok helyesírása
arab szám + pont
Kiolvasható:
- tőszámnévként
- sorszámnévként
- december 24. → december huszonnégy / december huszonnegyedike
4.2. A napok toldalékolásának szabályai
4.2.1. A toldalékos alakokban nem teszünk pontot:
- február 4-e
- május 12-én
- október 4-ig / 4-éig
4.2.2. Az -n rag előtt mindig kötelező a birtokos személyjel:
- 8-án
- 9-én
4.2.3. A többi rag előtt a birtokos személyjel el is maradhat:
- július 9-ig / 9-éig
- december 6-ra /6-ára
4.2.4. Az elseje, elsején, elsejéig szóalakok számmal:
|
Betűvel |
Számmal (1. változat) | Számmal (2. változat) |
|
elseje |
1-je | 1-e |
|
elsején |
1-jén |
1-én |
|
elsejéig |
1-jéig |
1-éig |
| elseji | 1-ji |
1-i |
| elsejei | 1-jei |
1-i |
Figyelem!
- A magyar helyesírás szabályainak legújabb, 12. kiadása alapján a fenti táblázatban szereplő összes alak helyes!
4.2.5. Ha a napok sorszáma névutós szerkezetben szerepel, a számok után vagy a pontot, vagy a birtokos személyjelet ki kell tenni:
- október 23. és 25. között
- október 23-a és 25-e között
- június 12. óta
- 2016. június 12-e óta
5. Összefoglalás
- Dátumforma magyarul:
– év + hónap + nap (hónap: számmal, római számmal vagy betűvel)
- Évszámok:
– ponttal, ha nincs grammatikai viszonyban a hónap nevével
– pont nélkül, ha grammatikai viszonyban van a hónap nevével, pl. : 1848. március ↔ 1848 márciusa
– toldalékolás: kötőjel, Ø pont
- Napok toldalékolása:
– nincs pont
– birtokos személyjel: -n előtt mindig, máshol elmaradhat
– 1-je vagy 1-e? → mindkét alak helyes
– névutós szerkezet: pont vagy birtokos személyjel
Készítette:
Szendi Ágnes
fordítási projektvezető
(2020)