Akadálytalan kommunikáció hosszútávon
Kihívás
Nemzetközi nagyvállalat magyarországi telephelyéről szeretett volna két műszaki területen jártas kollégát kiküldeni a cég németországi telephelyére. A feladat gyártósor-kezelési- és áttelepítési betanulás volt, két teljes hónapon át. Ehhez volt szükségük egy tolmácsra, aki a teljes időtartam alatt támogatja és a betanulás, munkavégzés feladatai mellett a mindennapi kommunikációban és életvitelben is segíti őket.
Megoldás
Kiterjedt tolmács adatbázisunk és kapcsolati hálónk segítéségével igyekeztünk megtalálni azt a személyt, aki a szakmai elvárásokat is teljesíti, ugyanakkor vállalja a kéthónapos külföldi tartózkodást, s minden szempontból alkalmas a hosszú távú együttműködésre. Ezzel együtt, igyekeztünk olyan megbízási és ajánlati konstrukciót kidolgozni, amely a projekt mindhárom részvevője, a megrendelő, az iroda és a tolmács számára is kölcsönösen előnyös. Miután minden velünk szemben támasztott követelményt és önmagunk elé állított elvárást sikerült teljesítenünk, a projekt irodánk közreműködésével valósulhatott meg.
Eredmény
A kéthónapos projekt sikeresen lezajlott a magyar és német fél teljes megelégedésére. A kitűzött célt sikerült az adott időkereten belül elérni, nem utolsó sorban a zökkenőmentes szakmai és mindennapi kommunikációnak köszönhetően. A választott tolmács mind szakmai, mind emberi szempontból kitűnőre vizsgázott. A megbízó nagyra értékelte a cégeink közötti együttműködést, az általunk nyújtott kiegészítő szolgáltatásokat, a rugalmas, naprakész ügyintézést. Előzetes tájékoztatásuk szerint, folytatása következik…