A magyar külön út

A magyarországihoz hasonló nyelvvizsga akkreditációs rendszernek egységes, európai megfelelője nincs, sőt az is ritkaságszámba megy, hogy egy-egy országon belül általánosan szabályoznák a nyelvvizsgák elfogadását. Az első, legfontosabb tudnivalónk tehát, hogy Európát nem érdeklik a magyar nyelvvizsgák. Általában a nyelvvizsgák sem érdeklik. A nyelvtudás számít. Persze, mint ahogyan a legtöbb általánosító kijelentés, ez sem igaz teljesen, de tény, és ezt a Portugáliában angolt tanító lányom is megerősíti, hogy azokban az országokban, ahol baj van az idegennyelv-tudással, igenis számít a papír.

Kinek és mire jó a magyar nyelvvizsga?

Elsősorban a vizsgaközpontoknak. Átlagos árakkal és 60.000 nyelvvizsgázóval számolva, ez évi közel 2 milliárd forintos üzlet, amely jól jön a vizsgarendszerek javát működtető felsőoktatási intézményeknek is. Így saját hallgatóikat saját nyelvvizsgarendszerükre készíthetik fel, saját szervezésű, de a hallgatók által finanszírozott nyelvtanfolyamokon.

Jó a középiskoláknak, mert van menekülési útvonal: ha nem sikerül emelt szintű érettségire felkészíteniük, takarózni akkor is lehet az előbb-utóbb letehető nyelvvizsgákkal mint a középiskolai nyelvoktatás kézzelfogható eredményével, mert a középszintű nyelvi érettségivel ma már aligha lehet. Az a nyelvtudás szempontjából köztudottan semmire sem jó.

Jó a köztisztviselőknek, közalkalmazottaknak, mert az ő nyelvtudásukat senki nem ellenőrzi, és így is megkaphatják a pótlékalap 50 vagy 100 százalékát.

Jó a rendőröknek, katonáknak, pénzügyőröknek, katasztrófavédelmiseknek, amíg bele nem buknak a csalásba.

Jó azoknak a kormányközeli vállalkozásoknak, amelyek haszonélvezői az európai uniós nyertes pályázatoknak, melyek nyelvvizsgával kell, hogy végződjenek.

Jó a nyelvtanároknak és nyelviskoláknak, nyelvvizsgahelyeknek is, mert a felkészítésből, vizsgáztatásból azért csurran-cseppen…

Végül pedig jó azoknak a szülőknek és kényelmes diákoknak, akik úgy gondolják, hogy a nyelvvizsga megszerzésével örökre kipipálható a nyelvtudás kérdése, illetve eléldegélhetnek a magyar oktatási rendszer állóvizében nyelvvizsgával, de tényleges nyelvtudás nélkül is.

Kinek nem jó a magyar nyelvvizsga? 

Mindazoknak, akik felismerték, hogy ez az egész belterjes rendszer csak magyar viszonylatban működik, az országhatáron kívül a kutya sem kíváncsi rá.

Akik rájöttek, hogy lovári, eszperantó nyelvvizsgájukkal csak Magyarországon lehetnek közszolgák és kaphatnak diplomát.

Akik globálisan is érvényesülni akarnak.

Akiknek munkájuk végzésekor használniuk kell nyelvtudásukat, s akiknek nem elég csak a nyelvvizsgapapírjukat lobogtatniuk.

És végezetül: egyáltalán nem jó Magyarországnak.

A megoldás: nemzetközi vizsgák?

A megoldás nekünk, magyaroknak egyértelműen az, hogy szakítanunk kell a nyelvvizsgaközpontú szemlélettel, és helyette a nyelvtudásra kell fókuszálnunk. Állami és állampolgári szinten egyaránt. Magyarországnak fel kell hagynia „megalomániás nyelvvizsga-nagyhatalom” ambícióival. Minek olyan belterjes nyelvvizsgákat fejleszteni és finanszírozni, amire a világon rajtunk kívül senki nem kíváncsi?  Használjuk inkább a nyelvi szakemberek nemzetközi színvonalú ismereteit egy hatékony nyelvoktatási koncepció kidolgozására!

Nyelvtanulóként pedig, ha konkrét terveink vannak külföldi tanulmányokat, ösztöndíjat vagy munkát illetően, mindenekelőtt tájékozódjunk: kérnek-e, s ha igen, milyen szintű és fajta nyelvvizsgát az adott országban vagy oktatási intézményben. Ha kérdéseinkre választ kaptunk, lehetőleg a nemzetközi elvárásokhoz igazítsuk nyelvvizsga-ambícióinkat, mert ezek legtöbbje a magyar rendszernek is megfeleltethető.  Fordítva viszont ez, sajnos, legritkábban igaz.

És a vége?

Nehéz magunk ellen beszélni, hiszen hellyel-közzel minket is eltart ez az egyébként tarthatatlan magyar nyelvvizsgarendszer. Ugyanakkor nehéz az igazságot is eltitkolni: ha ezt így folytatjuk, rövidesen az előkelő – hátulról a – harmadik helyről is lecsúszunk az európai nyelvtudás-ranglistán.

A helyzet egyáltalán nem biztató, de legközelebbi írásomban igyekszem azért felvillantani néhány alternatívát.

chubby